Virtual Box - How to clone a virtual machine

First, make a copy of the hard drive(s) of the original virtual machine (using the command line).

vboxmanage clonehd ORIGINAL_HD_FILENAME.vdi NEW_HD_FILENAME.vdi

Then, simply create a new virtual machine with the same specs as your original one, specifying the new hard drive(s) copy(ies).